-
1 Fête patronale
a tradition that is often kept up in rural parts of France. Festivities organised on the occasion of the annual patron saint's day of the village church. Depending on the organisers, fêtes patronales can be anything from a vin d'honneur or a meal in the village hall ( salle des fêtes) or a restaurant, to a full blown village fête or dance.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Fête patronale
-
2 kermesse paroissiale
-
3 kermesse
kermesse [kεʀmεs]feminine noun( = fête populaire) fair ; ( = fête de charité) charity fête* * *kɛʀmɛsnom féminin fête GB* * *kɛʀmɛs nf1) (fête de bienfaisance) fête2) (= foire) village fair* * *[kɛrmɛs] nom féminin -
4 religieux
religieux, -ieuse [ʀ(ə)liʒjø, jøz]1. adjective2. masculine noun( = moine) monk3. feminine nouna. ( = nonne) nunb. ( = gâteau) iced cream puff* * *
1.
- ieuse ʀəliʒjø, øz adjectif1) lit [culte, édifice, vie, personne, éducation, fête] religious; [école, mariage] ( chrétien) church (épith); [musique] sacredl'habit religieux — the monk's/nun's habit
2) fig [silence] reverent
2.
nom masculin, féminin monk/nun* * *ʀ(ə)liʒjø, jøz (-euse)1. adj2. nm(= moine) monk3. nf1) (= nonne) nun2) (= gâteau) choux bun* * *A adj1 Relig [culte, édifice, cérémonie, fête] religious; [école, mariage] ( chrétien) church ( épith); [ordre, vie, personne, pays, éducation, art] religious; [musique] sacred; l'habit religieux the monk's/nun's habit;2 fig [silence] reverent; [vénération] religious; [soin] conscientious; avec un soin religieux most conscientiously.B nm,f monk/nun.( féminin religieuse) [rəliʒjø, øz] adjectif1. [cérémonie, éducation, ordre, art] religious2. [personne] religious3. [empreint de gravité] religious————————nom masculin————————religieuse nom fémininreligieuse au chocolat/au café chocolate/coffee cream puff -
5 mariage
c black mariage [maʀjaʒ]1. masculine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = institution, union) marriage• hors mariage [cohabitation] outside of marriage ; [naissance, né] out of wedlock ; [relations sexuelles] extramaritalc. [de couleurs, parfums, matières] blend ; [d'entreprises] mergerc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux r.━━━━━━━━━━━━━━━━━Marianne, a woman wearing a red cap of liberty, is the personification of the French republic. She appears on stamps, and there are busts of her in all town halls. Her features vary - film stars have been used as models for her.* * *maʀjaʒnom masculin1) ( union) marriagefaire un mariage d'amour/d'argent — to marry for love/money
2) ( cérémonie) wedding3) fig ( association) ( de couleurs) marriage; ( d'entreprises) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion•Phrasal Verbs:••c'est le mariage de la carpe et du lapin — (colloq) it's a mismatch
* * *maʀjaʒ nm1) (union, état) marriagedemander qn en mariage — to propose to sb, to ask sb to marry one
Il l'a demandée en mariage. — He proposed to her., He asked her to marry him.
2) (= noce) weddingmariage civil — registry office wedding Grande-Bretagne civil wedding
3) fig, [couleurs, saveurs, genres] blend, combinationmariage entre... et... — blend of... and...
mariage de deux... — blend of two..., combination of two...
* * *mariage nm1 ( union) marriage; donner sa fille en mariage to give one's daughter in marriage; un mariage heureux a happy marriage; s'opposer à un mariage to oppose a marriage; au début de leur mariage in the early days of their marriage; il ne pense qu'au mariage marriage is all he thinks about; fêter ses 50 ans de mariage to celebrate fifty years of marriage; né d'un premier mariage from a previous marriage; faire un mariage de raison or convenance to make a marriage of convenience; faire un mariage d'amour/argent to marry for love/money; faire un riche mariage to marry into money; un enfant né hors mariage a child born out of wedlock; c'est pour quand le mariage? when is the big day?;2 ( cérémonie) wedding; la cérémonie du mariage the wedding ceremony; un mariage en blanc a white wedding; le mariage a été célébré hier/à la mairie the wedding took place yesterday/at the Town Hall; leur mariage a été célébré à l'église their marriage was followed by a church service; cadeau de mariage wedding present; messe de mariage nuptial mass;3 fig ( association) (de couleurs, parfums, goûts) marriage; (d'entreprises, de réseaux) merger; ( de partis) alliance; ( de techniques) fusion;4 Jeux ( aux cartes) marriage; faire des mariages to score marriages; faire le mariage à pique to have the King and Queen of spades.mariage blanc ( contrat) marriage in name only, paper marriage; ( non consommé) unconsummated marriage; faire un mariage blanc ( contractuel) to marry in name only; ( ne pas le consommer) to have an unconsummated marriage; mariage civil register office ou civil wedding; faire un mariage civil to have a register office ou civil wedding; mariage de la main gauche† common-law marriage; c'est un mariage de la main gauche they're living together; mariage morganatique morganatic marriage; mariage putatif putative marriage; mariage religieux church wedding; faire un mariage religieux to have a church wedding.c'est le mariage de la carpe et du lapin○ it's a mismatch.[marjaʒ] nom masculin1. [union] marriagefaire un mariage d'amour to marry for love, to make a love matchfaire un mariage d'argent ou d'intérêt to marry for moneymariage de convenance ou de raison marriage of conveniencemariage blanc unconsummated marriage, marriage in name only2. [cérémonie] wedding[cortège] wedding processionmariage civil/religieux civil/church wedding[de couleurs] combination[d'associations, d'organisations] mergingIn France, a civil ceremony (which takes place at the mairie) is required of all couples wishing to marry, though some choose to have a church wedding as well. The traditional wedding involves a long and sumptuous meal at which the wedding cake, a pyramid of caramel-covered profiteroles (the pièce montée), is served. -
6 Pâques
Pâques [pαk]1. masculine noun2. plural feminine noun• bonnes or joyeuses Pâques ! Happy Easter!* * *pɑk
1.
2.
nom féminin pluriel ( fête) Easter (sg)
3.
nom propre féminin Géographie* * *pɒk1. nmJe viendrai te voir à Pâques. — I'll come and see you at Easter.
2. nfpl* * *A nm Relig ( fête) Easter; les fêtes de Pâques Easter; le jour de Pâques on Easter Sunday; les vacances de Pâques the Easter holidays GB ou vacation US; à/pour Pâques at/for Easter; la semaine de Pâques Easter week; le lundi de Pâques Easter Monday.faire Pâques avant Carême or les Rameaux to get pregnant before one is married.[pak] nom masculinpâques nom féminin plurielIn France, Easter is traditionally symbolized not only by eggs but also by bells; according to legend, church bells fly to Rome at Easter. -
7 Sacré-Cœur
Sacré-Cœur nm Relig Sacred Heart.[sakrekɶr] nom propre masculin1. [édifice]le Sacré-Cœur, la basilique du Sacré-Cœur Sacré-Cœur (one of the landmarks of Paris, the church situated on the butte Montmartre)2. [fête]le Sacré-Cœur, la fête du Sacré-Cœur the (Feast of the) Sacred Heart -
8 paroissial
paroissial, e (masculine plural - iaux) [paʀwasjal, jo]adjective* * *paroissiale, mpl - iaux paʀwasjal, o adjectif parish (épith)* * *paʀwasjal, jo paroissial, -eparoissiaux mpl adjparish modif* * *[fête, église] parish (modificateur)
См. также в других словарях:
Church of St John-at-Hackney — Portico and tower of the Church of St John at Hackney Country United Kingdom Denomination Church of England Website … Wikipedia
fête — fête1 [feıt] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: fête, from Latin festum; FESTIVE] 1.) BrE an outdoor event where there are competitions and things to eat and drink, usually organized to get money ▪ the church fête 2.) AmE a special occasion to … Dictionary of contemporary English
fete — 1 noun (C) 1 BrE an outdoor event where there are competitions and things to eat and drink, usually organized to get money: the church fete 2 AmE a special occasion to celebrate something: Prom Night is the fete of the year for high school… … Longman dictionary of contemporary English
Church Knowle — Church Knowle, St Peter s Church … Wikipedia
Fête nationale du Québec (Saint Jean Baptiste Day) — Infobox Holiday caption = Fête nationale parade, Montreal, June 24, 2006 holiday name = Fête nationale du Québec (Saint Jean Baptiste Day) nickname = La St Jean , Fête de St Jean Baptiste observedby = POV statement|date=August 2008 *Quebecers… … Wikipedia
fete — n. (esp. BE) 1) to hold a fête 2) a church; village fête * * * [feɪt] village (esp. BE) to hold a fete a church … Combinatory dictionary
Fête galante — A fête galante is a rich outdoor party in a paradisic setting. The term translates from French literally as gallant party . It is closely related to, and may be considered a type of, fête champêtre.The term fête galante is used most often to… … Wikipedia
Fête de la Réformation — Portrait de Martin Luther par Lucas Cranach l Ancien. La Fête de la Réformation (aussi appelée Fête de la Réforme) est une fête religieuse célébrée le 31 octobre en commémoration de la Réforme protestante, particulièrement par les communautés… … Wikipédia en Français
church — noun 1 building where Christians go to worship ADJECTIVE ▪ local, parish, village (esp. BrE) VERB + CHURCH ▪ build ▪ consecrate, found … Collocations dictionary
fete — I fête UK [feɪt] / US or fete UK / US noun [countable] Word forms fête : singular fête plural fêtes 1) British an outdoor event with goods for sale and competitions, usually organized by a school or church to make money 2) American a celebration… … English dictionary
fête — I fête UK [feɪt] / US or fete UK / US noun [countable] Word forms fête : singular fête plural fêtes 1) British an outdoor event with goods for sale and competitions, usually organized by a school or church to make money 2) American a celebration… … English dictionary
